devanagari

You are currently browsing the archive for the devanagari category.

डिपाडी डिपांग डिचिबाडी डिपांग
इडिबाडी डिचिबाडी डिपांग ।२। ||ध्रु||

काळी माती निळं पानी हिरवं शिवार
ताज्या ताज्या माळव्याचा भुईला या भार
ज्वानीच्या या मळ्यामन्दी पिरतीचं पानी
बघायाला कवतिक आलं नाही कुनी
मळ्याला या मळेवाली भेटलीच नाय
अन् राणी माझ्या मळ्यामन्दी घुसशील काय ||१||

काकडीचा बांधा तुझा मिरचीचा तोरा
मुळ्यावानी कडू तरी रंग गोरा गोरा
लिंबावानी कांती तुझी विटावानी ओठ
टम्बाट्याचं गाल तुझे भेंडीवानी बोटं
काळजात मंडई तु मांडशील का
अन रानी माझ्या मळ्यामन्दी घुसशील का ||२||

नको गाऊ भाजीवाल्या पिरतीची गानी
शिळ्या शिळ्या भाजीवर शिंपडुन पानी
ओसाड्याच्या गावी तुझा ओसाडाच मळा
गुलाबाला सोसवना उन्हाळ्याच्या झळा
strawberry ला कांदा कधी शोभनार नाही ||३||

तुझ्यासाथी जिवाराची केली मशागत
खुरपला जीव दिलं काळजाचं खत
राखायला मळा केली डोळ्याची या वात
बुजगावन्या च्या परी उभा दिन रात
नको जळू दिन रात नको जीव टांगू
ठाव हाय मला सारं नको काही सांगू
पिरतीत राज्या तुझ्या नाही काही खोड
तुझ्या हाती मिरचीबी लागतीय गोड
माज्यासंग मळा तुझा कसशील काय ||४||

Video Link!

Tags: , , ,

To play the file, click on the small triangle before the name. (needs javascript and flash plugin)
To download the file, right click on file name and select “Save Link As” or “Save Target As”

१ एकदन्तम्‌ महाकायं लम्बोदर गजाननम्‌ ।
विघ्ननाशकरम्‌ देवं हेरम्बं प्रणमाम्यहम्‌ ॥
(Ekadantam mahakayam lambodaragajananam
Vighnanashkaram devam herambam pranamamyaham)

O Lord Ganesha, who has a single tusk, mighty body, pendant bellied,
I pray to Thee Oh Lord, to remove the obstacles from all actions I intend to perform

२ गुरूर्ब्रह्मा गुरूर्विष्णु: गुरूर्देवो महेश्वर:।
गुरूरेव परं ब्रह्म तस्मै श्रीगुरवे नम:॥
( Gurur Brahmaa Gurur Vishnuh Gurur Devo Maheshvarah;
Gurureva param Brahma tasmai Shree Guruve namah)

Gurur Brahma Gurur Vishnu Audio

Guru is Brahma, guru is Vishnu, guru is Lord Maheshwara; guru is the visible
supreme divinity incarnate, salutation to that guru.

३ सरस्वति नमस्तुभ्यं वरदे कारूपिणि ।
विद्यारंभं करिष्यामि सिद्धिर्भवतु मे सदा ॥

(Sarasvati namastubhyam varade kaamaroopini
Vidyaarambham karishyami siddhir bhavatu me sadaa)

Salutation to you, O Saraswati, grantor of blessings and embodiment of all wishes;
I am getting inducted to studies, may there be fulfilment for me forever.

४ कराग्रे वसते लक्ष्मी: करमद्ध्ये सरस्वती ।
करमूले तु गोविन्दम्‌ प्रभाते करदर्शनम्‌ ॥

(Karaagre vasate Lakshmi, karamadhye Sarasvatee
Karamoole tu Govindam prabhaate karadarshanam)

Karagre Vasate Laxmi Audio

At the fore of the hands resides Lakshmi, and at the middle, Saraswati;
at the root is seated Gauri, (so) see the palm of the hand at dawn (first).

५ ॐ सह नाववतु सह नौ भुनक्तु, सह वीर्यं करवावहै ।
तेजस्वि नावधीत्मस्तु मा विद्विषावहै ॥
ॐ शान्ति: शान्ति: शान्ति: ॥

(Om saha naavavatu saha nau bhunaktu saha veeryam karavaavahai
Tejasvinaavadheetamastu maa vidvishaavahai,
Om Shaantih, Shaantih, Shaantih.)

May he protect us both—the teacher and the taught. May he nourish us both.
May we acquire more strength (from knowledge).
May our study be enlightened and may we not dislike each other.

६ सर्वे भवन्तु सुखिन: सर्वे सन्तु निरामय: ।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद्‌ दु:खभाग्‌ भवेत्‌ ॥

(Sarve bhavantu sukhinah, sarve santu niraamayaah;
Sarve bhadrani pashyantu, maa kashchid duhkhabhaag bhavet.)

Oh Loard in Thee may all be Happy, may all be free from misery
May all realise goodness and may no one suffer pain.

७ ॐ भूर्भुव: स्व:।
ॐ तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि।
धियो यो न: प्रचोदयात्‌ ॥ ॐ ॥

(Om bhur bhuvas suvaha, Om tat savitur vareNyaM, bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yo nah prachodayaata, Om.)

Listen to ॐ भूर्भुव: स्व:
We meditate on the glory of the Creator, ; Who has created the Universe;
Who is worthy of Worship; Who is the embodiment of Knowledge and Light;
Who is the remover of all Sin and Ignorante; May He enlighten our Intellect.

८ ॐ पूर्णमद: मूर्णमितं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते ।
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ॥

(Om poornamadah poornamidam poornat poornamudachyate
Poornasya poornamadaaya poornamevaavashishyate.)

That (pure consciousness) is full (perfect); this (the manifest universe of matter;
of names and forms being maya) is full. This fullness has been projected
from that fullness. When this fullness merges in that fullness, all that
remains is fullness.

९ ॐ त्र्यंबकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्‌।
उर्वारूकमिव बंधनान् म्रूत्योर्मुक्षीयमाम्रुतात्‌॥

(Om Tryambakam yajaamahe sugandhim pushtivardhanam
Urvarukamiva bandhanaat mrutyor mukshiya maamrutaata.)

Om. We worship the three-eyed One (Lord Shiva) Who is fragrant and
Who nourishes well all beings; may He liberate us from death for the sake of
immortality, even as the cucumber is severed from its bondage (to the creeper).

१० असतो मा सत्‌ गमय। तमसो मा ज्योतिर्गमय।
म्रुत्योर्माऽ म्रुतं गमय। ॐ शान्ति: शान्ति: शान्ति: ॥

(Asato Maa sat gamaya, tamaso maa jyotir gamaya
mrityor maa amrutam gamaya, Om Shaantih, Shaantih, Shaantih.)

O Lord, please lead me from unreal to real. Please lead me from darkness to light.
(i.e. from ignorante to knowledge). Lead me from death to immortality.

११ वक्रतुण्ड महाकाय सुर्यकोटी समप्रभ ।
निर्विघ्नम कुरुमे देव सर्व कार्येषु सर्वदा ॥

(Vakratunda mahaakaaya suryakoti samaprabhaa
Nirvighnam kurumedeva sarvakaryeshu sarvadaa)

Vakratunda Mahakaya Audio

O god with the twisted trunk, broad-bodied, brilliant as thousand suns, bless me with
freedom from obstructions and hindrances in all my works and for all times.

१२ ओंकारम्‌ बिंदुसंयुक्तम्‌ नित्यं ध्यायन्ति योगिन:।
कामदं मोक्षदं चैव ओंकाराय नमो नम:॥

(Aumkaaram bindusanyuktam, nityan dhyayanti yoginah;
Kaamadam mokshadam chaiva, aumkaaraaya namo namah.)

Yogis meditate forever on Aumkara associated with the Bindu, salutation to the
Aumkara, the grandor of wishes and salvation.

१३ कायेन वाचा मनसेंद्रियैवा बुध्यात्मना वा प्रक्रुते: स्वभावात्‌।
करोमि यद्यत्‌ सकलं परस्मै नारायणायेति समर्पयामि ॥

(kaayena vaachaa manasendriyairva, budhyatmanaa vaa prakruteh swabhaavaat;
Kaaromi yadyat sakalam parasmai, naaraayanaayeti samarpayaami.)

Whatever I do either by body, speech, mind or sensory organs, either with my personal
knowledge or natural trait, I surrender and submit all to that supreme divine Narayana.

१४ त्वमेव माता पिता त्वमेव त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव।
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव त्वमेव सर्वं मम देवदेव ॥

(Tvameva maataa cha pitaa tvameva, tvameva bandhushcha sakhaa tvameva;
Tvameva vidyaa dravinam tvameva, tvameva sarvam mama devadeva.)

You are the mother, you are the father, you are the relative, you are the friend,
you are education, you are wealth, you are everything for me, O Lord, O Lord.

१५ शुभं करोति कल्याणं आरोग्यं धनसंपद: ।
शत्रु बुद्धि विनाशाय दीपज्योति: नमोऽस्तुते ॥

(Shubham karoti kalyanam, aarogyam dhanasampadah;
Shatru budhhi vinaashaaya, deepajyotih namoostu te.)

The grantor of auspices, welfare, health, wealth and prosperity, salutation to you
O flame of the lamp, for the destruction of the thought of enmity.

Tags: , , , , ,

I upgraded wordpress software for this blog to version 2.5.2. After that none of the posts that had devanagari (unicode) text looked okay. After comparing the configuration files, I discovered that the troubling variable is DB_CHARSET. The default config setting is ‘utf8′. But if you have been updating the software versions, your database table is probably in ‘latin-1′ charset, though wordpress has been saving unicode data to the tables. Once you remove the DB_CHARSET setting (or setting it to latin-1 or ”), things return to normal.

The setting is in the file wp-config.php in the wordpress install directory.
The value before change:
define(‘DB_CHARSET’, ‘utf8′);

The value after change:
//define(‘DB_CHARSET’, ‘utf8′);
define(‘DB_CHARSET’, ”);

So maybe I should try to recreate the tables with correct charset defined in mysql some day ?

Tags: , , ,

श्री गणपती आरती ध्वनी मुद्रित

सुखकर्ता दुखहर्ता वार्ता विघ्नांची
नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची |
सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची,
कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची॥१॥

जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती|
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥धृ॥

रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा|
चंदनाची उटी कुमकुम केशरा|
हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा |
रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया|
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती ॥२॥

लंबोदर पीतांबर फणिवरबंधना |
सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना|
दास रामाचा वाट पाहे सदना|
संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना|
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती|
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥३॥

Tags: , , ,

Maharshtratimes.com (or maharashtratimes.indiatimes.com) is a marathi news website using unicode fonts. But it does not display correctly on firefox browser. The problem is because of a single HTML div which uses justified font style. It displays correctly on IE (which is why it is not getting fixed) – this could be because of firefox’s buggy implementation of “align: justify” or that IE simply ignores that style (likely).

Anyway, here is a javascript one liner that you can bookmark and once the page is loaded, click on it to fix your font problem.

Fix Ma. Ta. — Drag this link to your bookmarks.

I tried to create a greasemonkey script to do this automatically, but it’s not working for some reason…

Update: Apparently it *is* a mozilla/firefox bug open for 4+ years. See here and here.

Update2: Here is a greasemonkey script by Saravana Kumar to fix this issue. Caution: you might want to change the included domains carefully (it by default runs on all http and https sites!)

Update3: Here is my greasemonkey script specific for maharashtratimes. Enjoy!

Update4: (2009-02-16) The original site seems to have removed this style attribute now. So the above post is now only for posterity.

Tags: , , , , , , ,

I created a small form using which you can search the web for unicode devanagari words. It is very cumbersome to actually enter unicode devanagari characters using qwert keyboards, so I have adopted the phonetic transliteration scheme from Manogat website. Do give it a try:

http://amit.chakradeo.net/search/ (Link now removed, please see update below)

Start typing devanagari words phonetically and you will see unicode characters in the input area. When you hit enter, the phrase will be submitted to google.

Update: (2009-07-14) I have taken down my link now, as there are many more effective alternatives to do this. Check out the following pages from google:
Google Indic Transliteration
Bookmarklets to transliterate any text element on any webpage.
A simple form for transliterating any text.

Tags: , , , , , , , ,