Tag Archives: marathi

डिपाडी डिपांग

डिपाडी डिपांग डिचिबाडी डिपांग
इडिबाडी डिचिबाडी डिपांग ।२। ||ध्रु||

काळी माती निळं पानी हिरवं शिवार
ताज्या ताज्या माळव्याचा भुईला या भार
ज्वानीच्या या मळ्यामन्दी पिरतीचं पानी
बघायाला कवतिक आलं नाही कुनी
मळ्याला या मळेवाली भेटलीच नाय
अन् राणी माझ्या मळ्यामन्दी घुसशील काय ||१||

काकडीचा बांधा तुझा मिरचीचा तोरा
मुळ्यावानी कडू तरी रंग गोरा गोरा
लिंबावानी कांती तुझी विटावानी ओठ
टम्बाट्याचं गाल तुझे भेंडीवानी बोटं
काळजात मंडई तु मांडशील का
अन रानी माझ्या मळ्यामन्दी घुसशील का ||२||

नको गाऊ भाजीवाल्या पिरतीची गानी
शिळ्या शिळ्या भाजीवर शिंपडुन पानी
ओसाड्याच्या गावी तुझा ओसाडाच मळा
गुलाबाला सोसवना उन्हाळ्याच्या झळा
strawberry ला कांदा कधी शोभनार नाही ||३||

तुझ्यासाथी जिवाराची केली मशागत
खुरपला जीव दिलं काळजाचं खत
राखायला मळा केली डोळ्याची या वात
बुजगावन्या च्या परी उभा दिन रात
नको जळू दिन रात नको जीव टांगू
ठाव हाय मला सारं नको काही सांगू
पिरतीत राज्या तुझ्या नाही काही खोड
तुझ्या हाती मिरचीबी लागतीय गोड
माज्यासंग मळा तुझा कसशील काय ||४||

Video Link!

Hridaynath Mangeshkar in Los Angeles

Had the pleasure of attending the live concert of Pandit Hridaynath Mangeshkar (Feb 21, 2009). It was a blast - with Panditjee's rendition of the memorable songs that he has composed and sung (in some cases). There were around 400 people attending and still it had a feel of a private mehfil with Panditjee responding to farmaish for most of the concert. He also broke into the background stories of each of the songs and the people behind the magic of them. He also showed his typical tricks like making plenty of fun of the Marathi Mandal's secretary and testing the local singer by starting out the opening lines of the duets in different scales 🙂

Here is a list of all the songs in sequence: (The video links are not the videos from the program, but just links to youtube videos of the same song)

  1. Gagan Sadan Tejomay - गगन सदन तेजोमय (Video)
  2. Tu tevha tashi - तू तेव्हा तशी (Video)
  3. Sarja Raja - सर्जा राजा (Video)
  4. Sunya Sunya Maifilit majhya - सुन्या सुन्या मैफ़िलीत माझ्या (Video)
  5. Ti Geli Tevvha Rimjhim - ती गेली तेव्हा रिमझिम पाऊस निनादत होता (Video)
  6. Jambhul Piklya Zada khali - जांभुळ पिकल्या झाडाखाली (Video)
  7. Yaara Seeli Seeli - यारा सीली सीली (Video)
  8. Gorya Dehavarati Kanti - गोर्‍या देहावरती कांती (Audio)
  9. Ne Majasi Ne Parat Matrubhumila - ने मजसी ने परत मात्रुभुमीला (Video)
  10. Valhav Re Nakhava - वल्हव रे नाखवा (Video)
  11. Daya Ghana - दया घना (Video)
  12. Runu Jhunu Re Bhramara - रूणू झूणू रूणू झूणू रे भ्रमरा (Video)
  13. Sarnar kadhi raN Prabho - सरणार कधी रण प्रभो Video
  14. Shur amhi sardar - शूर आम्ही सरदार आम्हाला Video
  15. Vedat marathe veer doudale saat - बेडात मराठे वीर दौडले सात Video
  16. kevha tari pahate - केव्हा तरी पहाटे (Video)
  17. malavoon taak deep - मालवून टाक दीप (Video)
  18. chandanyat phiratana - चांदण्यात फिरताना (Video)
  19. Mee maj harapun basale - मी मज हरपून बसले (Video)
  20. Jivalagaa - जिवलगा (Video)

श्री गणपती आरती

श्री गणपती आरती ध्वनी मुद्रित
http://amit.chakradeo.net/files/aarti/Sampoorna/01 Sukhkarta Dukhharta.mp3
सुखकर्ता दुखहर्ता वार्ता विघ्नांची
नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची |
सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची,
कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची॥१॥

जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती|
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥धृ॥

रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा|
चंदनाची उटी कुमकुम केशरा|
हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा |
रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया|
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती ॥२॥

लंबोदर पीतांबर फणिवरबंधना |
सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना|
दास रामाचा वाट पाहे सदना|
संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना|
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती|
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥३॥

काही बालगीते

Update: Click here to play all songs in your browser.

To play the song, click on the small triangle before the song name. (needs javascript and flash plugin)
To download the song, right click on song name and select "Save Link As" or "Save Target As"
नाच रे मोरा
आम्ही कोळ्यांची पोरं हाय हो
अगडम बगडम (
छडी लागे छम छम
चांदोमामा चांदोमामा भागलास का
कोणास ठाऊक कसा
खोडी माझी काढाल तर
लहान माझी बाहुली
दिवस उद्याचा सवडीचा
सांग सांग भोलानाथ
टप टप टप टप टाकीत टापा
ये रे ये रे पावसा रूसलास का
एक मुलगा गेला तळ्याच्या काठी
सांगू काय सांगू काय
एका माकडाने काढले दुकान
मैना राणी
सांग सांग भोलानाथ
ससा तो कसा बॊल
जंगल जंगल बात चली है
Asha and friends - Zamana mein aaye hai deewane - Asha and Lil Champs

Some videos from Salil - Sandip:
अगोबाई ढग्गोबाई - Agobai Dhaggobai
मी पप्पाचा ढापून फोन - Mee Pappancha Dhapun Phone
दूर देशी गेला बाबा - Dur Deshi Gela Baba
दमलेल्या बाबाची कहाणी - Damlelya Babachi Kahani

Children’s songs in Marathi

Update: Play all files in your browser.

To play the file, click on the small triangle before the name. (needs javascript and flash plugin)
To download the file, right click on file name and select “Save Link As” or “Save Target As”

Aala Aala Paus आला आला पाउस आला बघा बघा हो आला आला ...
Mala Pawasat Jau De - ए आई मला पावसात जाऊ दे, एकदाच गं भिजून मला चिंब चिंब होऊदे
Chocolate Cha Bungla - असावा सुन्दर
Gori Gori Pan - गोरी गोरी पान फुलांसारखी छान दादा मला एक वहिनी आण
Koli Geet - Amhi Kolyanchi Pora Hay - आम्ही कोळ्यांची पोरं हाय हो
Konas Thauk Kasa - कोणास ठाऊक कसा पण शाळेत गेला ससा
Majhya Dadala - आणायचा माझ्या ताईला नवरा आणायचा
Mamachya Gawala Jauya - झूक झूक आगिनगाडी धुरांच्या रेघा हवेत काढी
Nach Re Mora - नाच रे मोरा आंब्याच्या बनात (देव बाप्पा)
Pustak Nantar Vacha - पुस्तक नंतर वाचा
Sang Sang Bholanath - सांग सांग भोलानाथ पाऊस पडेल काय
Ye Re Ye Re Pawasa - ये रे ये रे पावसा रुसलास का माझ्याशी गट्टी फू केलीस का
Ya varyanchya basuni vimani... Shala chandoba gurujinchi - या वार्‍यांच्या बसुनी विमानी ... शाळा चान्दोबा गुरूजींची
Chhaan Chhan Chhaan Mani Mauche Bal - छान छान छान मनीमाऊचं बाळ कसं
Raja Ranichi Nako - राजा राणीची नको
Bahuliche Lagin Zokat Lagale - बाहूलीचे लगीन झोकात लागलं

 

Fix maharashtratimes.com font problems on firefox

Maharshtratimes.com (or maharashtratimes.indiatimes.com) is a marathi news website using unicode fonts. But it does not display correctly on firefox browser. The problem is because of a single HTML div which uses justified font style. It displays correctly on IE (which is why it is not getting fixed) - this could be because of firefox's buggy implementation of "align: justify" or that IE simply ignores that style (likely).

Anyway, here is a javascript one liner that you can bookmark and once the page is loaded, click on it to fix your font problem.

Fix Ma. Ta. -- Drag this link to your bookmarks.

I tried to create a greasemonkey script to do this automatically, but it's not working for some reason...

Update: Apparently it *is* a mozilla/firefox bug open for 4+ years. See here and here.

Update2: Here is a greasemonkey script by Saravana Kumar to fix this issue. Caution: you might want to change the included domains carefully (it by default runs on all http and https sites!)

Update3: Here is my greasemonkey script specific for maharashtratimes. Enjoy!

Update4: (2009-02-16) The original site seems to have removed this style attribute now. So the above post is now only for posterity.

Search the web for devanagari words.

I created a small form using which you can search the web for unicode devanagari words. It is very cumbersome to actually enter unicode devanagari characters using qwert keyboards, so I have adopted the phonetic transliteration scheme from Manogat website. Do give it a try:

http://amit.chakradeo.net/search/ (Link now removed, please see update below)

Start typing devanagari words phonetically and you will see unicode characters in the input area. When you hit enter, the phrase will be submitted to google.

Update: (2009-07-14) I have taken down my link now, as there are many more effective alternatives to do this. Check out the following pages from google:
Google Indic Transliteration (Marathi, Hindi)
Bookmarklets to transliterate any text element on any webpage.
A simple form for transliterating any text.