श्री गणपती आरती

सुखकर्ता दुखहर्ता ध्वनी मुद्रित

Translation into English

सुखकर्ता दुखहर्ता वार्ता विघ्नांची
नुरवी; पुरवी प्रेम कृपा जयाची |
सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची,
कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची॥१॥

जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती|
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥धृ॥

रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा|
चंदनाची उटी कुमकुम केशरा|
हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा |
रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया|
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती ॥२॥

लंबोदर पीतांबर फणिवरबंधना |
सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना|
दास रामाचा वाट पाहे सदना|
संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना|
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती|
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥३॥

English Translation:
(Courtesy: http://in.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080813055957AA3VA5X)

Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi ll
Oh Lord who provides Joy, takes away Sadness and removes all “vighnas” (obstacles) in life

Nurvi Purvi Prem Krupa Jayachi ll
Who spreads love everywhere as his blessing

Sarvangi Sundar Uti Shendurachi ll
Who has lovely “shendur utna”(yellow-orange fragrance paste) all over his body

Kanti Jhalke Mal Mukataphalaanchi..ll
Who has a necklace of “Mukataphal”(pearls in Sanskrit) around his neck

Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti ll
Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol

Darshan Maatre Man: Kaamna Phurti ll
All our wishes are fulfilled just by “darshan” (looking at the idol)

Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra ll
Offering you Seat studded with Ratna(jewels) for you “Gaurikumra” (son of Gauri)

Chandanaachi Uti Kumkumkeshara ll
Smearing you with Chandan(Sandalwood) utna(paste) and Kumkum(Red Tilak) on the head

Hirejadit Mukut Shobhato Bara ll
Diamond studded crown suites you right

Runjhunati Nupure(2) Charani Ghagriya ll
Whose anklets tingle in his feet

//Jaidev…
Lambodar Pitaambar Phanivarvandana ll
Lambodar Who wears Pitaambar(yellow cloth worn by men during puja)
“Lambodar” - from the long - ‘lambo’, tummy - ‘udar’
.

Saral Sond Vakratunda Trinayana ll
Who has Straight trunk and is Vakratunda and Trinayana
“Vakratunda”one who breaks the ego of he who behaves anti-socially (’Vakra’).
“Trinayana” the son of the 3 eyed (Lord Shiva)

Das Ramacha Vat Pahe Sadana ll
I am waiting for you in my “Sadana” (home) just like the slave(used as devotee) of Lord Rama

Sankati Pavave Nirvani Rakshave ll
Please help us and protect us during bad times

Survarvandana ll
Salutations

//Jaidev…

8 thoughts on “श्री गणपती आरती

  1. Its very nice to get all these Religious Shloka.Thanks!

    Can I Get the Ganapati Stotra in Marathi… It will be very nice of you.
    Thanks in Advance!

  2. Not just for Marathi speaking persons, you have done a favor for a lot of other people. Any active endeavor with God in center becomes an act of Devotion

Leave a Reply